法语中的对立和让步表达1-南京俄语

对立让步 - L'expression de la condition et l'hypothèse
留意时态:这几个用的直陈式

Alors que 而······,却······
· Cet été a été très chaud, alors que l'été dernier a été très froid.

Tandis que 然而······
· Ces tulipes fleurissent dès le mois de mai tandis que celles-là fleuriront plutôt en fin de saison.

Même si 纵然······
· Même si tout le monde était d'accord pour protéger l'environnement, beaucoup de gens ne respecteraient pas la règlementation.

Sauf que 除了······以外
· Notre voyage en Corse s'est très bien passé, sauf que j'ai oublié mon portable dans le car.


En fait 究竟上,现实上
· Je pensais que Pierre était à Paris, en fait, il était en Italie pour son travail.

Cependant / néanmoins / toutefois 然则,南京日韩道,然而,不外
· Il y avait trois jours qu'on était sans nouvelles du bateau. Néanmoins, tout espoir de le retrouver n'était pas perdu.

Par contre / au contraire / en revanche 相反地
· Paul comprend et parle bien le russe, en revanche il l'écrit mal.

Pour autant 然而
· En ce moment, les médias parlent peu de la violence à l'école, pour autant ce probleme est loin d'être resolu.


.
.

南京日韩道网站:http://www.rihandao.cn