韩语配景知几多(一)-南京德语培训

韩语,亦称韩国语(),朝鲜语(),简称韩语(朝语),其自身笔墨称为谚文。是一种首要为韩民族/朝鲜民族所行使的说话,韩国称韩国语(/韩国语),朝鲜称朝鲜语,(/朝鲜语),别离为韩国尺度和朝鲜尺度。

韩语(朝鲜语)首要通行于朝鲜(北韩)、韩国(南韩)和其他国度的外洋韩裔生齿,如美国,中国,日本等国的韩裔(朝鲜裔)。环球约7560万人行使,是天下行使生齿第十三多的说话。

韩文(即谚文)是表音笔墨,每个字可以按照其组成拼读出来,不必要其它单独的拼音体系。可是拼音化导致的同音词判别坚苦亦是韩文专用下说话笔墨应用的难点,连年来韩国海内要求规复汉字行使,谚文汉字并用的呼声越来越高。语系分别,着实韩语汗青不外千余年,且与其他语系不符合。

韩语(朝鲜语)的系属一向都是学术界争论的核心,根基上可以有三类的概念:

类,概念以为朝鲜语属于阿尔泰语系,韩半岛国度多持此类概念,仅仅由于朝鲜语/韩语有阿尔泰语系的某种说话特性。流音不会呈此刻本土词汇(固有词)的首个音节上。元音调和,黏着语的特性。

朝鲜语的这三个说话特性为该概念提供了支持。可是朝鲜语跟阿尔泰语系的其他说话之间的同源词汇却很是少,阻挡该概念的学者一样平常都以此作为辩驳的力证。

第二类,概念以为朝鲜语跟日语共属于日本语系。持该概念的学者们以为朝鲜语的文法与日语的文法惊人地相似。二者之间语法也很是相同,都是主语,宾语,谓语布局(比拟汉语的主语,谓语,宾语布局)。.除此之外,韩语,日语均有大量的汉语借词(韩语的70%,日语中许多),和较为靠近的文法,使得学者以为二者属于一个语系。

第三类概念以为朝鲜语跟日语一样,都是孤独说话,他们跟天下上已知的语系都没有关联。持该概念的学者们以"同源词题目"支持着该概念。此概念为主流概念。

除了上述三类概念以外,尚有学者以为朝鲜语/韩语该当属于印欧语系、达罗毗荼语系。

韩语标志

一样平常以为是在公元4-6世纪阁下韩语开始大量行使汉字标志(之前无法记录说话),因为恒久和中国文化的打仗,汉字恒久为朝鲜独一官方笔墨。直到20世纪初谚文才开始在朝鲜的官方民间大量行使。

因为汉字是为标志汉语而缔造的笔墨系统,要标志和汉语完全差异的朝鲜语/韩语则很是不顺应。因此从4世纪开始就不绝有人实行用汉字来标志韩语。最后发明用2种要领来标志。一种要领是丢弃汉字的表意成果,行使汉字的表音成果。好比借用"古"字,不管字的自己意义,来标志韩语发音""。第二种要领是丢弃汉字的表音成果,只行使汉字的表意成果,操作汉字的表意特点来誊写韩语单词。如在新罗期间,行使"水"字来暗示韩语单词""。同样用该要领可标志人名和地名。用汉字标志韩文的研究事变全力没有停下来,最重要的一种要领就是誓记体表记法和吏读,乡札。誓记体表记法是把汉字的分列团结到新罗语的语顺。吏读则是对誓记体表记法举办语法增补,让文脉越发清晰。展望吏读约莫在公元7世纪阁下形成完备的系统,从高丽,朝鲜一向行使到19世纪末。可是吏读首要是吏胥专用的非凡书面语,还用于华文书本的翻译。

《训民正音》由李氏朝鲜世宗国王李祹建设于1443年(世宗25年)12月,普及宣布是1446年(世宗28年),在标志韩语方面有着独创性和科学性,字母和音素上有着很强的关联性。如字母""暗示舌头打仗口腔上壁。字母""和字母""都是舌音,但发音更强,以是在""上面加画组成字母""。其他字母‘ ·’,南京日韩道, ‘ · ·’, ‘ ·’, ‘ · ·’。可是在朝鲜的统治阶级两班中如故偏好行使汉字。训民正音的字母系同一向到20世纪才开始大量行使。

韩文发源

《训民正音》(即朝鲜文)建设于1443年(世宗25年)12月,在世界普及宣布是1446年(世宗28年),在标志韩语方面有着独创性和科学性。字母和音素上有着很强的关联性。如字母""暗示舌头打仗口腔上壁。字母""和字母""都是舌音,但发音更强,以是在""上面加画组成字母""。其他字母‘ .’, ‘ . .’, ‘ .’, ‘ . .’ 也是按照这样的语音道理创制。固然韩国建设了本身的笔墨体系,可是在朝鲜的统治阶级两班中如故偏好行使汉字。训民正音的表音字母系同一向到20世纪才开始大量行使。


.
.

南京日韩道网站:http://www.rihandao.cn