韩语中的单引号和双引号怎样正确行使-日韩道怎么样?

出国留学说话通知旧要过的,韩语的传闻读写暂不在此多说了,下面为各人先容的是韩语中的单引号和双引号怎样正确行使。有很多进修韩语的孩子对付单引号和双引号的行使老是犯模糊,像丈二的僧人一样摸不着脑子。由于韩语行使中常常呈现单引号,无意也会呈现双引号,而这 两种标记的用法与中文有所区别,以是导致在中韩翻译中很轻易夹杂。那么韩语中的单引号''和双引号""各自都怎么用呢?对应的中文中又该怎样翻译呢?

   ' '

  单引号""

  1. 一样平常暗示夸大或突出时,在韩语中都行使单引号。

  2. .

  2. 双引号中还必要行使引号的环境下行使单引号,如:

  " , '~' "

  "我掐住那家伙脖子的刹时,南京日韩道,他溘然喊着'放过我吧',还哭了,以是就放了他。"

  3. .

  3. 暗示心田勾当的话,写出来的时辰也用单引号暗示:

  ' , ?'

  "傻瓜,我哭着求你放过我,你就会放过我吧?"

   " "

  双引号""

   , . .

  双引号用于文章中暗示对话的时辰行使,暗示对话、引用、出格语句。

  " ! !!"

  "你这家伙!你的罪行你本身揭开了!"

  " ~"

  "杀了我吧"

  韩语中,一样平常暗示夸大、突出、双引号中再行使的环境,用单引号。

  暗示引用、别人说的话的时辰,用双引号。

  这样你大白了吗?而在中文中,只有一种环境行使单引号——在双引号中行使。因此在中韩互译的时辰必要留意这个标记的转换哦!但愿能对你有所辅佐,别再犯模糊了哟!


.
.

南京日韩道网站:http://www.rihandao.cn